¿Por qué no veo la calculadora mientras edito?
Squarespace impide que los scripts personalizados se ejecuten dentro del editor para que un script defectuoso no descomponga la pantalla de edición. Por eso el bloque de código muestra un marcador de posición o nada. Es lo esperado. Guarde, salga del editor y cargue la página pública: ahí es donde se muestra la calculadora y donde debe probarla.
Si la página pública también está en blanco, la causa más probable es un plan que no ejecuta JavaScript en los bloques de código. Como alternativa, un enlace directo a la calculadora funciona en cualquier plan.